AISubs v3.7
Thank you.
Thank you very much.
That's all for today.
Is it okay?
What do you want to say?
I have a lot of...
I have a lot of things I want to say.
Then let's say it.
What do you want to say?
I want to tell you how I feel.
I'm looking forward to my private life.
The last customer of this bookstore was me!
I'm standing in front of you right now.
I'm standing at a very close distance.
I want to leave a story on YOUTUBE.
It's a story that my personal life is no longer fun.
The bookstore where I went up the escalator at Roppongi Station has closed.
Did you go up there and go to the place on the left?
It changed from last year to the day before.
I said thank you for your patronage since 1994 or 1997.
I went there several times a week.
You published a book called "Japanese Idol", didn't you?
You left it for me at the same time as it was released.
I don't think you know I go there.
You left it for me and I bought one book a week.
Did you buy it for your family?
The bookstores leave books of attention in a good place.
One day, my book was listed there.
Did you put it in a book of attention?
That's amazing.
I went there because I bought one book a week and I was grateful for it.
You also did a stage performance in April, didn't you?
Yes, I did.
There were four stages besides the stage performance.
There are four stages besides the stage performance.
I saw a poster and thought it would end.
The last day of closing is the last day of stage practice, which is quite late at night, so I thought I couldn't go to the bookstore and went there every day three or four days before closing and bought more than 10,000 yen every day.
That's amazing!
The total is 12,500 yen.
I bought a book on squats on my knees for seven minutes and a book that I could walk for the rest of my life.
It's like my bookshelf.
I bought a book that didn't sell for a long time.
I also bought my favorite books from overseas, and books by men in their 40s and 50s that I admired at first.
I also bought books by Masashi Sada and books by professional writers.
You bought all of them.
That's right.
I bought all the titles of all the bookstores for the first time.
Did you keep looking at the bookstores?
I love those bookstores!
My knees and legs always hurt.
It always hurts.
For three hours!
Did you stand up all night?
There was a manga by Fujio Akatsuka at the top of the bookshelf.
There was a book by Fujio Akatsuka at the bottom of the bookshelf.
Ishinomori-sensei was also there.
He was there.
Shima Kosaku is the chairman of the board of directors.
I didn't know that.
Young Shima Kosaku!
I didn't know Young Shima Kosaku!
There are various discoveries.
Young Shima Kosaku buys various things and says it is the safest every day.
He loves the book first in Roppongi.
It's real.
Stage practice is the last day of stage practice and concentration, so you never rest.
That's right, there is concentration practice.
And it's the closing day of the bookstore, so it overlaps.
What time is the practice tomorrow?
Until six o'clock.
Really?
You can go, can't you?
I've been asking you since the day before.
Go directly.
I'm doing it until nine o'clock.
I can make it in time.
There is no launch at this time.
I changed my clothes right away.
Nerima?
If you go to Nerima, isn't it Oedo Line in one minute?
Nerima and Roppongi are so close!
I made it in time and it's closed at nine o'clock.
I made it in time and it's closed at six o'clock.
Too close and too early!
I made it in time and it's closed at six o'clock.
I waited for two hours and twenty minutes.
Did you wait for two hours and twenty minutes?
The light of the firefly has been shining for five minutes.
After all, I want to line up at the end.
It's already locked up.
I have a family in Saitama.
My parents' bookstore closed near my parents' house four or five years ago.
My brother called me.
The western bookstore is closing.
Then you have to go.
After all, it's the last thing you aim for, right?
That's right, brother.
Isn't it the same?
My brother was at the end of the line.
There was one person who stuck.
There was someone like me.
I've been buying books I don't know.
At the end of my wandering,
"My brother said, "I did it.""
I was the last customer.
I did it.
I also aimed for it.
That six-leaf clover.
But there are a lot of people lining up.
Is everyone aiming for the last one?
"Reggie, it takes time." "I know."
"Because there are a lot of people lining up." "Me too."
There are a lot of people lining up.
So I said I'd give up.
And we lined up.
Oh, you don't have to cover the other books.
Oh, you have a book.
"Can you do just one?" "Oh, that's right."
The book I saw at the Tiger Mask competition.
"What kind of book is it?" "The latest book."
"Tiger Mask." "This series of books."
"Please do just that." "Because it's embarrassing."
"I said that." "That's all."
"So we went out." "We went out."
"But." "But."
After all, at the end,
the last customer I want to see
until the lights go out
is very persistent.
You're the last one.
"I know." "No one is lining up anymore."
I'm always far away from the bookstore.
There's a pillar.
I'm always far away from the bookstore.
I'm always like this.
I want to see it as soon as possible.
But the man talked for five or six minutes.
"Is it there?" "Some kind of register."
No, it's not there.
I just want you to come out.
So finally,
"the meeting is over." "It's over."
So finally,
the talk is over,
"and you come out." "Oh, you're the last customer."
Oh, you're the last customer.
"I thought it was nice," but I looked away.
Then,
from the bookstore where the shutter is about to close,
a woman clerk
came out,
and ran toward me.
"What is it?" "I forgot."
"Oh, I'm sorry." "Oh, what is it?"
This book about the tiger mask,
I forgot about it.
I only covered the book,
so,
as a result,
I'm the last customer.
Oh, that's good.
It's not that man,
but as a result,
the last customer of this bookstore
was me!
I was the last customer.
I said to the first-time customer, "I've never seen you before," "thank you for your hard work."
I'm sure of it.
I was the last customer.
You really are the last customer.
I'm very excited right now.
I'm very excited right now, I'm sorry.
I hope the camera follows you.
I won't follow you.
I'm very excited right now, I'm sorry.
As a result, I was the last customer.
You really are the last customer.
The last customer was persistent and persistent.
And it was a coincidence that the woman shop assistant forgot to put in only the book of Tiger Mask.
Thank you very much for the staff of "book first" in Roppongi.
I've been saying this every week, but I'm going to a different store again.
Everyone has no book store anymore.
It's not Amazon, it's not Amazon.
When you go to a bookstore and get a book, it's your destiny.
I need a bookstore like that, so I hope you will continue to sell books without giving up.
I want to dedicate this book to Roppongi bookstore.
I hope the staff will see it.
I hope you will see it.
I don't know why the woman forgot the Tiger Mask.
It's such a coincidence.
I think it's like a drama.
But it may be a book.
Thank you very much.
I talked about that.
I think you should deliver this.
Thank you very much.
It has nothing to do with me not being an idol at all today.
You didn't talk about it.
It was my private life.
I'm no longer looking forward to my private life.
Thank you very much.